Введение
→ Introduction
→ Sissejuhatus
→ Johdanto
Какой могла бы оказаться материализация интенсивного сосуществования, если бы мы могли увидеть ее с учетом многообразных, межпоколенческих временных горизонтов; агентности, признающей собственную уязвимость и ранимость; гибкости, основанной на взаимозависимостях; и открытого диалога, создающего возможности для разнообразия?
(Re)configuring Territories – «(Пере)осмысление территорий» – междисциплинарная исследовательская программа, объединившая архитекторов, дизайнеров, художников и исследователей, которые работают с вопросами пространства. География программы сфокусирована на регионе Балтийского моря, а именно на городе Нарва на границе Эстонии и России.
В связи с городской средой, (Re)configuring Territories исследует практики прочтения и архивирования, моделирования и повествования, классификации и планирования, а также ухода и заботы. Программа задает вопросы об определении границ и жизни в приграничных территориях; о контроле над пространством и механизмах, порождающих инаковость; о равноправии и привилегиях в глобальном переломанном ландшафте, когда территории находятся в постоянной динамике и меняют очертания.
Базой для программы является Нарвская художественная резиденция, расположенная в городе Нарва в восточной Эстонии, на границе Эстонии и России. Со-организаторами программы выступают Нарвская художественная резиденция, коллектив Trojan Horse («Троянский конь») из Хельсинки и Институт Финляндии в Эстонии.
НЕОПРЕДЕЛЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ МЕЖДУ ДИСЦИПЛИНАМИ
Программа (Re)configuring Territories ставит своей задачей создание дружеских связей и дискуссий между специалистами из различных областей: архитекторами, художниками, дизайнерами и теоретиками, а также заинтересованными в вопросах пространства местными жителями.
Необходимость многоуровневого сотрудничества – с учетом различных подходов к мышлению, форм взаимодействия с пространством и уязвимостей – обусловлена многодисциплинарностью исследовательской программы. Мы верим, что, вступая на территорию, лежащую между и за гранью четко обозначенных дисциплин, мы создаем для возможность обнаруживать спорные и требующие обоснования позиции, и материализовывать несовместимости и взаимозависимости.
Программа стимулирует художников, дизайнеров и архитекторов развивать спекулятивные, перформативные и критические исследовательские практики, а также поднимать вопросы, связанные с местной экологией. Мы надеемся, что все это будет способствовать созданию видения более разнообразных городов и способов сосуществования.
АКТИВНЫЕ ФОРМЫ АРХИТЕКТУРЫ
Программа во многом вдохновлена концепцией активных форм архитектуры, предложенной архитектором и теоретиком Келлер Истерлинг. В своих текстах она описывает, как вездесущие невидимые структуры, такие как стандарты, протоколы и производственные процессы, формируют города, городскую среду и со-бытие в пространстве.
Для Истерлинг, теория архитектуры – это нечто большее, чем исследование физических и материальных объектов, вроде зданий и городов; она должна включать также считывание правил, способов мышления, процедур и параметров. Косвенно, но планомерно, эти факторы влияют на построение городской среды.
Называя эти невидимые и эластичные структуры активными формами, Истерлинг утверждает, что понимание того, как, или вследствие каких процессов, создается архитектура, и как выстраиваются способы со-бытия, важно не менее, чем конечный результат или внешний вид архитектуры.
(Re)configuring Territories фокусируется на этих активных формах архитектуры, стремясь выявлять и создавать творческие подходы, практики и встречи, которые окажутся способными повлиять на изменение городов.
ГОДОВОЙ ЦИКЛ
Программа включает ежегодно повторяющийся цикл из трех этапов: недельная Весенняя школа, исследовательская резиденция продолжительностью в шесть недель, и ролевая игра живого действия в выходные. Ежегодный цикл открывается Весенней школой. Идеи, наработанные в течение интенсивной недели, могут быть развиты в процессе резиденции; в свою очередь, резиденция может стать отправной точкой для ролевой игры живого действия, завершающей весенний цикл, а также для Весенней школы в следующем году. Весеннюю школу, резиденцию и ролевую игру объединяет использование коллективных методов исследования, совместно с различными дисциплинами и пограничными практиками, ситуационных подходов к моделированию городского пространства, и неформальных способов получения знаний.
ВЕСЕННЯЯ ШКОЛА
Весенняя школа – это семинары и мастер-классы продолжительностью в одну неделю, в течение которой группа многодисциплинарных участников изучает различные методы исследования городов, моделирования и создания нарративов о городской среде, а также практики ухода и заботы о городской среды. Весенняя школа проходит в Нарвской художественной резиденции, которая будет использоваться как общественная лаборатория, где участники смогут пофантазировать и опробовать свои эксперименты в городской среде. Кульминацией Весенней школы станет мероприятие Narva Urban Lab, в ходе которого идеи и эксперименты, созданные во время занятий, будут представлены местной публике.
РЕЗИДЕНЦИЯ
Резиденция (Re)configuring Territories предназначена для исследователей, работающих с темой урбанизма в регионе Балтийского моря. Они проводят художественные исследования, используя ситуационные практики и спекулятивные подходы. Художники и исследователи будут жить и работать в Нарвской художественной резиденции, где они смогут сосредоточиться на собственной художественной практике в рамках программы. Резиденты смогут также принять участие в ролевой игре живого действия и Весенней школе (Re)configuring Territories.
LARP
Ролевая игра живого действия (Live action role-playing game, LARP) – форма игры, в которой игроки вживаются в образ мышления и совершают действия от лица выдуманного персонажа. В программе (Re)configuring Territories ролевая игра — это инструмент для проработки сценариев, который позволяет протестировать различные видения реальности и будущего. Практика погружения в жизнь вымышленных персонажей и вымышленную среду позволяет художникам и исследователям переосмысливать условности и нормы сегодняшней реальности и размышлять о долгосрочных последствиях своего собственного выбора дизайна.
ПРОТЯЖЕННОСТЬ В ЧЕТЫРЕ ГОДА
Программа (Re)configuring Territories рассчитана на три годовых цикла, и состоится в период с 2019 по 2022 год. Каждый годовой цикл рассматривает города и сообщества в определенном временном масштабе. В 2020 году в программе была сделана пауза из-за эпидемии Covid-19. В 2020–2022 годах программу финансирует Фонд Коне.
ГОД ПЕРВЫЙ: ИСТОРИИ ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ – ГОРОД КАК АРХИВ
В первый год программы город Нарва рассматривался как архив. Какие конфликты и противоречия можно обнаружить, исследуя различные материальные и социальные «слои» города? Чьи истории рассказывают, записывают и сдают в архив? Кто их главные герои? Чьи голоса не слышны в этих историях?
Первым этапом программы была Весенняя школа, которая состоялась с 6 по 12 мая 2019 года. Программа школы была выстроена вокруг трех пересекающихся семинаров, в ходе каждого из которых Нарва как город рассматривалась с разных сторон и в разных временных рамках.
На семинаре Theory, History, Poetry («Теория, история, поэзия») ментора Инь Айвен участники исследовали историю через поэзию, критически осмысляя исторические теории, и писали стихи на основе теории, совместно прогуливаясь, читая, размышляя, беседуя и создавая тексты в городском пространстве.
Участники семинара metaNAR — Narration for Digital Society («Повествование для цифрового общества») Дамиано Черроне использовали цифровые средства для изучения метаморфологии Нарвы, обработки цифрового следа и картографирования ландшафта города и общества.
На семинаре Deconstructed Field Studies («Деконструкция полевого исследования») под руководством Полины Медведевой участники взаимодействовали с городом и его жителями, документируя рассказы местных жителей о неформальной экономике и неформальных сообществах Нарвы.
В каждом из пятидневных семинаров приняли участие по пять человек. Финальные проекты были представлены в рамках мероприятия Narva Urban Lab 2019.
ГОД ВТОРОЙ: СКАЗКИ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ — ФЕМИНИСТСКИЕ ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ПРАКТИКИ
В 2021 году в фокусе программы окажутся феминистские пространственные практики и тема заботы. Мы будем исследовать процессы разрушения и деградации окружающей среды как деконструктивное событие. Будут рассмотрены коллективные уязвимости и вопросы заботы, а также перформативность как способ взаимодействия с пространством и форма активизма.
Весной 2021 года Творческое Объединение Кураторов (ТОК) Марии Вейтц и Анны Биткиной из Санкт-Петербурга присоединится к резиденции. ТОК исследует стратегии, направленные на расширение границ искусства и его способности катализировать социальные изменения. ТОК планирует переосмыслить параметры исторического анализа постиндустриальных приграничных территорий между Россией и Эстонией, изучая общие места в истории из областей политики, промышленности и экологии.
Помимо резиденции, весной 2021 года пройдут Весенняя школа и ролевая игра. В рамках Весенней школы состоится три семинара, посвященные феминистским пространственным практикам и различным подходам к экологическим практикам в городском контексте и в регионе Балтийского моря. Первая ролевая игра живого действия (Re)configuring Territories посвящена формам экологического активизма и культуре использования ископаемого топлива в контексте Балтийского моря.
ГОД ТРЕТИЙ: ЗАВТРАШНИЕ ИСТОРИИ — СПЕКУЛЯТИВНЫЕ УЧЕБНЫЕ ИНСТИТУЦИИ И ГОРОДА БУДУЩЕГО
В 2022 году мы будем создавать сценарии и истории, которые представляют видение ближайшего будущего Балтийского моря. Программа (Re)configuring Territories стремится создать систему поддержки, осуществляя внимательные и осторожные интервенции, чтобы исследования, начатые и осуществленные в первые годы программы, могли продолжиться.
Весной 2022 года в резиденции примет участие художественный дуэт varialambo. Их многодисциплинарная творческая практика находится между театром, скульптурой, перформансом, паблик-артом и медиаискусством. Художественное исследование varialambo основывается на видении будущего, в котором исчезло насилие. Возможен ли вообще мир, свободный от насилия? С чего начинается насилие, что мы воспринимаем как насилие, и как искусство может способствовать созданию более безопасной среды?
В ходе резиденции, дуэт сосредоточится на работе над проектом Right to the Night («Право на ночь»), в котором varialambo через тело показывает воплощения воображаемой опасности и поднимает онтологические вопросы чувства социальной принадлежности. varialambo стремится обнаружить ответы, которые ведут от насилия и контроля к свободному социальному взаимодействию в пространстве.
Мы будем публиковать более подробную информацию темах и менторах будущих Весенних школ и ролевых игр живого действия по мере развития программы. Мероприятия исследовательской программы являются открытыми и участники выбираются в итоге конкурса заявок.